Большой русско-английский словарь - нарушить
Связанные словари
Перевод с русского языка нарушить на английский
нарушить
несовер. нарушать
совер. нарушить (что-л. )
1) (о порядке, тишине) disturb
break нарушать равновесие сил – to upset the balance of power нарушать покой – to shatter peace and quiet (of) нарушать молчание – to break the silence
2) (о законе, правиле и т.п.) infringe (upon), violate, transgress
break нарушать закон нарушать слово
совер. нарушить (что-л. )
1) (о порядке, тишине) disturb
break нарушать равновесие сил – to upset the balance of power нарушать покой – to shatter peace and quiet (of) нарушать молчание – to break the silence
2) (о законе, правиле и т.п.) infringe (upon), violate, transgress
break нарушать закон нарушать слово
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
-шу, -шишь; сов., перех.(несов. нарушать).1.Помешать обычному течению, ходу чего-л.; прервать.Нарушить сон. Нарушить ход мыслей.□Странный звук внезапно нарушил глубокое ночное молчание. Куприн, Лесная глушь.Мирная жизнь нашей квартиры на Надеждинской была нарушена сборами в Восточную Сибирь. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.|| (обычно в форме прич. страд. прош.). Прекратить (связь, контакт и т. п.).Картина мрачная. Иванов растерян. Расположения частей своей армии не знает. Связь с ними нарушена. Чаковский, Блокада.2.Не соблюсти, преступить.Нарушить порядок. Нарушить дисциплину. Нарушить соглашение. Нарушить государственную границу.□{Снегурочка:} Завет отца и матери, о милый, Не смею я нарушить. А. Островский, Снегурочка.3. Прост.Разрушить, повредить.{Флор Федулыч:} {Дом} отделывать не стоит. Он почти за чертой города, --состоит при фабрике, которая давно нарушена. А. Островский, Последняя жертва.Русскую печь, в которой можно было бы высушить сразу половину грибов, мы нарушили во время ремонта. Солоухин, Третья охота. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3484 | |
5 | 2615 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2252 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2065 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1954 | |
16 | 1924 | |
17 | 1901 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |